...Y de pronto, ¡catapum! La granjera sufre un
inesperado percance, pero... ni la vaca, ni el burro, ni
ni el cerdo, ni el perro, ni el gato, ni el pollito, ni
tampoco el mosquito, asumen la autoría de lo
sucedido. Entonces, la responsabilidad del desastre...
¿De quién es?
En esta divertida y disparatada historia, de estructura
encadenada y circular, y que destila grandes dosis de
humor, se propone una irónica reflexión sobre la
culpa. Con una galería de personajes delirantes,
Christian Voltz nos mete de lleno en su ‘imaginario’
particular, construido con un collage de fibras
textiles, alambres, chapas, maderas y otros
materiales reciclados. El autor también juega con la
tipografía para enfatizar la sonoridad de algunas
palabras. La distribución “poética” del texto evidencia
la suma de elementos encadenados y repeticiones,
propios de la retahíla.

El protagonista de este relato cava un día un
agujero en la tierra y deja caer una semilla.
Aguarda un día tras otro, bajo la expectante
mirada de un pájaro, con el deseo de ver crecer
la flor que nacería del granito. ¿Todavía nada?,
se preguntaba cada mañana, al ver que la
semilla no daba brotado, hasta que un buen
día...
“¿Todavía nada?” es un sencillo texto que
guarda un gran mensaje: el descubrimiento de
la paciencia y la virtud de la perseverancia para
reconocernos en el mundo. A través del proceso
del nacimiento y del crecimiento de una semilla,
Christian Voltz construye una metáfora de la
vida misma, con sus satisfacciones y sus
frustraciones

De mañá, ben cedo, o señor Luís cavou un burato enorme na terra. Neste burato enorme o señor Luís deixou caer un granciño cheo de promesas. Despois, o señor Luís volveu tapar o enorme burato e saltou enriba del con todas as súas forzas para pisar a terra. Despois, o señor Luís regou ben a terra coa súa regadeira. O protagonista deste relato sementa algo na terra. Agarda un día tras outro, baixo a expectante mirada dun paxaro, co desexo de ver crecer a flor que nacería dun granciño. Aínda nada?, preguntábase cada mañá, ao ver que da semente non daba agromado ningunha pranta, ata que un bo día...

¡Vamos, vamos, gordita mía! ¡Que ya es hora! ¡Uaaa...! ¡Una araña enorme! ¡Toma! ¡Y toma! ¡Ahí te quedas! ¡Chínchate, bicho asqueroso! ...Y de pronto, ¡catapum! La granjera sufre un inesperado percance, pero... ni la vaca, ni el burro, ni el pollito, ni el cerdo, ni el mosquito, asumen la autoría de lo sucedido. Entonces, la responsabilidad del desastre... ¿De quién es?

« Digues, avi, on és l?àvia? Això, menut? Hi ha qui diu que és sota terra, amb els cucs? Ximpleries! Amb la por que li feien aquestes bestioles! D?altres pensen que és allà dalt. Que vola entre els núvols? Amb els seus 85 quilos! Fa riure, oi? Però jo sé del cert? que ella no és pas gaire lluny!». La pregunta que tothom s?ha fet de petit, on van les persones quan moren, és el tema central d?aquest àlbum. Però aquesta obra és especial, no només per la tendresa que trasmet la història sinó també per l?originalitat de la seva proposta estètica, elaborada amb filferro, taps de suro, claus, terra? Materials pobres amb els quals Voltz construeix una escenografia gairebé teatral

A eterna pregunta que todos nos facemos nos
primeiros anos da infancia, sobre a onde van as
persoas cando morren, é o tema central deste
álbum. Pero esta obra é especial, non só pola
ternura que transmite a historia, senón tamén pola
orixinalidade da súa proposta estética, elaborada
cunha técnica mixta a base de collage e figuras en
relevo elaboradas con materiais de metal, madeira e
tea.
Avó e neto comparten o seu tempo no xardín, o
espazo preferido da avoa da familia e onde a
lembran. Christian Voltz logra o xeito de plasmar a
súa presenza: con trazos de valor etéreo e tamén
mediante o símbolo material dunha bolboreta, que
lles acompaña, lles axuda a realizar as tarefas cotiás
e, sobre todo, lles protexe...

Erguerse da cama, vestirse, almorzar, ir ao traballo? Así todos os días, sempre igual. Pero certo día unha sorpresa agarda a Leoncio na oficina. E o humor de Leoncio experimentará unha gran melloría. Destaca a súa orixinal aposta estética